| Product function |
EN |
SERUM |
| DE |
SERUM |
| CS |
SÉRUM |
| PL |
SERUM
|
| RO |
SÉRUM |
| NL |
SERUM
|
| SE |
SERUM |
| DA |
SERUM
|
| NO |
SERUM
|
| SK |
Sérum |
| FI |
SEERUMI
|
| EL |
ΟΡΟΣ |
| HU |
SZÉRUM |
| FR |
SÉRUM
|
| ES |
SUERO |
| IT |
SIERO |
| How
to use |
EN |
Apply an appropriate
amount and spread it evenly on the skin. |
| DE |
Tragen Sie eine
entsprechende Menge auf und verteilen Sie sie gleichmäßig auf der Haut. |
| CS |
Naneste přiměřené
množství a rovnoměrně rozetřete na pokožku. |
| PL |
Odpowiednią ilość
rozprowadź równomiernie na skórze. |
| RO |
Aplicați o cantitate
adecvată și răspândiți-o uniform pe piele. |
| NL |
Breng een geschikte
hoeveelheid aan en verdeel het gelijkmatig over de huid. |
| SE |
Applicera en lämplig mängd och fördela jämnt
på huden |
| DA |
Påfør en passende
mængde og spred den jævnt på huden. |
| NO |
Påfør en passende
mengde, og smør det i et jevnt lag på huden. |
| SK |
Naneste primerané
množstvo a rovnomerne rozotrite na pokožku. |
| FI |
Ota sopiva määrä ja
levitä tasaisesti iholle. |
| EL |
Εφαρμόστε την
κατάλληλη ποσότητα και απλώστε την ομοιόμορφα στο δέρμα. |
| HU |
Vigyen fel megfelelő
mennyiséget, és egyenletesen oszlassa el a bőrön. |
| FR |
Appliquez une
quantité appropriée et étalez-la uniformément sur la peau. |
| ES |
Aplicar una cantidad
adecuada y distribuirla uniformemente sobre la piel. |
| IT |
Applicare una
quantità appropriata di prodotto e stenderla uniformemente sulla pelle. |
| Caution
in use |
EN |
Stop using
immediately if irritation occurs, including rash, red spots, swelling or
itching. |
| DE |
Brechen Sie die
Anwendung sofort ab, wenn Reizungen auftreten, einschließlich Hautausschlag,
rote Flecken, Schwellungen oder Juckreiz. |
| CS |
Pokud dojde
k podráždění, včetně vyrážky, červených skvrn, otoku nebo svědění,
okamžitě přestaňte výrobek používat. |
| PL |
Zaprzestań używania,
jeśli podrażni skórę, w tym w przypadku wysypki, pojawienia się czerwonych
punktów, puchnięcia lub swędzenia. |
| RO |
Opriți imediat
utilizarea dacă apare iritație, inclusiv erupții cutanate, pete roșii,
umflături sau mâncărimi. |
| NL |
Stop het gebruik
onmiddellijk als er irritatie optreedt, zoals huiduitslag, rode vlekken,
zwelling of jeuk.
|
| SE |
Sluta använda
omedelbart om irritation uppstår, inklusive utslag, röda fläckar, svullnad
eller klåda. |
| DA |
Stop brugen med det
samme, hvis der opstår irritationer, herunder udslæt, røde pletter, hævelse
eller kløe. |
| NO |
Slutt å bruke
produktet umiddelbart ved irritasjon, for eksempel utslett, røde flekker,
hevelse eller kløe. |
| SK |
Okamžite prestaňte
používať, ak dôjde k podráždeniu vrátane vyrážky, červených škvŕn, opuchu
alebo svrbenia. |
| FI |
Lopeta käyttö
välittömästi, jos ilmenee ärsytystä, mm. ihottumaa, punaisia täpliä,
turvotusta tai kutinaa. |
| EL |
Σταματήστε αμέσως τη
χρήση εάν εμφανιστεί ερεθισμός, όπως εξάνθημα, κόκκινες κηλίδες, πρήξιμο ή
κνησμός. |
| HU |
Ha irritáció lép fel
– például kiütés, piros foltok, duzzanat vagy viszketés –, azonnal hagyja
abba a használatát. |
| FR |
Cessez immédiatement
d’utiliser le produit en cas d’irritation, notamment d’éruption cutanée, de
taches rouges, de gonflement ou de démangeaisons. |
| ES |
Deje de usarlo
inmediatamente si se produce irritación, incluyendo sarpullido, manchas
rojas, hinchazón o picazón. |
| IT |
Smettere
immediatamente l'uso in caso di irritazioni tra cui rash cutaneo, macchie
rosse, gonfiori o prurito. |
| Ingredients |
Oryza
Sativa Bran Water, Aqua, Glycerin, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol,
Dipropylene Glycol, Alpha-Arbutin, Niacinamide, Methyl Gluceth-20, Panthenol,
Polyglycerin-3, Trehalose, Glyceryl Glucoside, Hydrolyzed Jojoba Esters,
Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer,
Ethylhexylglycerin, Hydroxyethylcellulose, Xanthan Gum, Acrylates/C10-30
Alkyl Acrylate Crosspolymer, Arginine, Disodium EDTA, Glucose, Coptis
Japonica Root Extract, Sorbitan Isostearate, Coix Lacryma-Jobi Ma-yuen Seed
Extract, Glycine Soja Seed Extract, Hordeum Distichon Extract, Oryza Sativa
Extract, Sesamum Indicum Seed Extract, Triticum Vulgare Seed Extract, Vigna
Radiata Seed Extract, Zea Mays Kernel Extract. |
|
|
|
