Green Plum Refreshing Toner AHA+BHA CPNP SCPN Information
Product function | EN | GOMMAGE-TYPE EXFOLIANT | ||
DE | PEELING-GEL VOM TYP GOMMAGE | |||
CS | PEELINGOVÝ GEL TYPU GOMMAGE | |||
PL | PEELING TYPU GOMMAGE | |||
RO | GEL EXFOLIANT DE TIP GOMMAGE | |||
NL | EXFOLIANT VAN HET GOMMAGE-TYPE | |||
SE | EXFOLIANT AV GOMMAGE-TYP | |||
DA | PEELING GEL AF GOMMAGE-TYPEN | |||
NO | EKSFOLIANT AV GOMMAGE-TYPEN | |||
SK | EXFOLIANT TYPU GOMMAGE | |||
FI | GOMMAGE-TYYPPINEN KUORINTA | |||
EL | ΑΠΟΛΕΠΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ GOMMAGE | |||
HU | GOMMAGE TÍPUSÚ HÁMLASZTÓ | |||
FR | EXFOLIANT DE TYPE GOMMAGE | |||
ES | EXFOLIANTE TIPO GOMMAGE | |||
IT | ESFOLIANTE TIPO GOMMAGE | |||
How to use | EN | Pour into your hands and pat onto the skin for absorption. | ||
DE | Geben Sie es in die Hände und klopfen Sie es auf die Haut, damit er einzieht. | |||
CS | Nakapejte trochu toneru do dlaní a poklepejte na pokožku, aby se vstřebal. | |||
PL | Możesz również nanieść go na dłonie i wklepać w skórę w celu wchłonięcia. | |||
RO | Turnați în palme și tamponați pe piele pentru absorbție. | |||
NL | Giet een paar druppels op de hand en dep het op de huid om het in te laten trekken. | |||
SE | Häll i händerna och klappa försiktigt på huden för att absorbera. | |||
DA | Hæld toneren ned i hænderne, og dup det på huden, så det kan absorberes. | |||
NO | hell i hendene og klapp varsomt på huden til det trekker inn. | |||
SK | Si nalejte do rúk a votrite do pokožky, aby sa vstrebal. | |||
FI | Kaada käsiisi ja taputtele iholle, jotta kasvovesi imeytyy. | |||
EL | Pίξτε στα χέρια σας και εφαρμόστε με ελαφρά χτυπηματάκια στο δέρμα για να απορροφηθεί. | |||
HU | öntse a kezébe, és simítsa a bőrére a felszívódás érdekében. | |||
FR | Versez-le dans vos mains et tapotez sur la peau pour qu’elle l’absorbe. | |||
ES | Viértalo en las manos y dé golpecitos sobre la piel para que se absorba. | |||
IT | Versarlo sulle mani e picchiettarlo delicatamente sul viso per facilitarne l'assorbimento dalla pelle. | |||
Caution in use | EN | 1)
Stop using immediately if irritation occurs, including rash, red spots,
swelling or itching. 2) Avoid contact with the eyes. 3) When using products containing AHAs, avoid UV exposure or ensure proper sun protection, as they may increase skin sensitivity to UV damage. |
||
DE | 1) Brechen Sie
die Anwendung sofort ab, wenn Reizungen auftreten, einschließlich
Hautausschlag, rote Flecken, Schwellungen oder Juckreiz. 2) Kontakt mit den Augen vermeiden. 3) Bei der Verwendung von Produkten mit AHAs vermeiden Sie Sonnenexposition oder verwenden Sie einen geeigneten Sonnenschutz, da diese die Haut empfindlicher gegenüber UV-Schäden machen können. |
|||
CS | 1) Pokud dojde
k podráždění, včetně vyrážky, červených skvrn, otoku nebo svědění,
okamžitě přestaňte výrobek používat. 2) Vyhněte se kontaktu s očima. 3) Při používání produktů obsahujících AHA kyseliny se vyhněte slunečnímu záření nebo používejte vhodnou ochranu proti UV záření, protože mohou zvýšit citlivost pokožky na UV záření. |
|||
PL | 1) Zaprzestań
używania, jeśli podrażni skórę, w tym w przypadku wysypki, pojawienia się
czerwonych punktów, puchnięcia lub swędzenia. 2) Unikaj kontaktu z oczami. 3) Podczas stosowania produktów zawierających AHA unikaj ekspozycji na promieniowanie UV lub stosuj odpowiednią ochronę przeciwsłoneczną, ponieważ mogą one zwiększyć wrażliwość skóry na promieniowanie UV. |
|||
RO | 1) Opriți
imediat utilizarea dacă apare iritație, inclusiv erupții cutanate, pete
roșii, umflături sau mâncărimi. 2) Evitați contactul cu ochii. 3) Când utilizați produse care conțin AHA, evitați expunerea la razele UV sau folosiți protecție solară adecvată, deoarece acestea pot crește sensibilitatea pielii la razele UV. |
|||
NL | 1) Stop het
gebruik onmiddellijk als er irritatie optreedt, zoals huiduitslag, rode
vlekken, zwelling of jeuk. 2) Vermijd contact met de ogen. 3) Vermijd blootstelling aan UV-straling of gebruik een geschikte zonnebescherming bij het gebruik van producten met AHA’s, omdat deze de huid gevoeliger kunnen maken voor UV-schade. |
|||
SE | 1) Sluta
använda omedelbart om irritation uppstår, inklusive utslag, röda fläckar,
svullnad eller klåda. 2) Undvik kontakt med ögonen. 3) Vid användning av produkter som innehåller AHA bör du undvika solexponering eller använda lämpligt solskydd, eftersom de kan öka hudens känslighet för UV-strålning. |
|||
DA | 1) Stop brugen
med det samme, hvis der opstår irritationer, herunder udslæt, røde pletter,
hævelse eller kløe. 2) Undgå kontakt med øjnene. 3) Når du bruger produkter, der indeholder AHA’er, skal du undgå UV-eksponering eller anvende passende solbeskyttelse, da de kan øge hudens følsomhed over for UV-stråling. |
|||
NO | 1) Slutt å
bruke produktet umiddelbart ved irritasjon, for eksempel utslett, røde
flekker, hevelse eller kløe. 2) Unngå kontakt med øynene. 3) Når du bruker produkter som inneholder AHA, unngå soleksponering eller bruk tilstrekkelig solbeskyttelse, da de kan gjøre huden mer sensitiv for UV-skader. |
|||
SK | 1) Okamžite
prestaňte používať, ak dôjde k podráždeniu vrátane vyrážky, červených škvŕn,
opuchu alebo svrbenia. 2) Vyhnite sa kontaktu s očami. 3) Pri používaní produktov obsahujúcich AHA sa vyhnite vystaveniu UV žiareniu alebo použite vhodnú ochranu pred slnkom, pretože môžu zvýšiť citlivosť pokožky na UV žiarenie. |
|||
FI | 1) Lopeta
käyttö välittömästi, jos ilmenee ärsytystä, mm. ihottumaa, punaisia täpliä,
turvotusta tai kutinaa. 2) Vältä tuotteen joutumista silmiin. 3) Käyttäessäsi AHA-happoja sisältäviä tuotteita vältä UV-säteilyä tai käytä asianmukaista aurinkosuojaa, sillä ne voivat lisätä ihon herkkyyttä UV-vaurioille. |
|||
EL | 1) Σταματήστε
αμέσως τη χρήση εάν εμφανιστεί ερεθισμός, όπως εξάνθημα, κόκκινες κηλίδες,
πρήξιμο ή κνησμός. 2) Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. 3) Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν AHA, αποφύγετε την έκθεση στον ήλιο ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη αντηλιακή προστασία, καθώς μπορεί να αυξήσουν την ευαισθησία του δέρματος στην υπεριώδη ακτινοβολία. |
|||
HU | 1) Ha
irritáció lép fel – például kiütés, piros foltok, duzzanat vagy viszketés –,
azonnal hagyja abba a használatát. 2) Kerülje a szemmel való érintkezést. 3) AHA-savakat tartalmazó termékek használata során kerülje az UV-sugárzást, vagy használjon megfelelő fényvédelmet, mivel ezek fokozhatják a bőr érzékenységét az UV-sugárzásra. |
|||
FR | 1) Cessez
immédiatement d’utiliser le produit en cas d’irritation, notamment d’éruption
cutanée, de taches rouges, de gonflement ou de démangeaisons. 2) Évitez tout contact avec les yeux. 3) Lors de l’utilisation de produits contenant des AHA, évitez l’exposition aux UV ou utilisez une protection solaire adaptée, car ils peuvent augmenter la sensibilité de la peau aux dommages causés par les UV. |
|||
ES | 1) Deje de
usarlo inmediatamente si se produce irritación, incluyendo sarpullido,
manchas rojas, hinchazón o picazón. 2) Evite el contacto con los ojos. 3) Al usar productos que contienen AHA, evite la exposición a los rayos UV o use una protección solar adecuada, ya que pueden aumentar la sensibilidad de la piel al daño por UV. |
|||
IT | 1) Smettere
immediatamente l'uso in caso di irritazioni tra cui rash cutaneo, macchie
rosse, gonfiori o prurito. 2) Evitare il contatto con gli occhi. 3) Durante l’uso di prodotti contenenti AHA, evitare l’esposizione ai raggi UV o utilizzare una protezione solare adeguata, poiché possono aumentare la sensibilità della pelle ai danni causati dai raggi UV. |
|||
Ingredients | Aqua, Prunus Mume Fruit Water, Dipropylene Glycol, Glycerin, Glycolic Acid, Butylene Glycol, Tromethamine, 1,2-Hexanediol, Vigna Radiata Seed Extract, Hydroxyacetophenone, Salicylic Acid, Ethylhexylglycerin, Disodium EDTA, Melia Azadirachta Leaf Extract, Melia Azadirachta Flower Extract, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Coccinia Indica Fruit Extract, Curcuma Longa Root Extract, Corallina Officinalis Extract, Aloe Barbadensis Flower Extract, Solanum Melongena Fruit Extract, C12-14 Pareth-12, Octyldodeceth-16, Xanthan Gum. |